Über die Städte

Bertolt Brecht, Libro di devozioni domestiche, in Poesie 1918-1933, traduzioni di Emilio Castellani e Roberto Fertonani, Torino, Einaudi, 1968, pp. 106-107.

Über die Städte

Unter ihnen sind Gossen,
In ihnen ist nichts, und über ihnen ist Rauch.
Wir waren drinnen. Wir haben nichts genossen.
Wir vergingen rasch. Und langsam vergehen sie auch.

Sulle città

Sotto di loro non ci sono le fogne; in loro
non c'è nulla e sopra il loro fumo.
Noi eravamo dentro. Non abbiamo goduto niente.
Noi passiamo in fretto. E, lentamente, passano anche loro.
Document Actions
contact gramscian net